Second Flight (tradução)

Estava definitivamente decidido, era apenas uma fantasia
Começou tão de repente, embora nos conhecemos numa esquina

Nada virá destes sentimentos
Você é importante demais para mim, então eu não sei o que fazer com eles
A areia soprou no caminho, e meu coração corre

Mesmo que eu evite a dor, mesmo que eu esteja me acostumando com isso
Por que em momentos como estes, minhas lágrimas não podem ser paradas?

Esta é uma época tão incerta, então
Sentindo seu toque fraco com meu coração
Eu vivo minha vida, o tempo limitado que eu possuo
Abrindo as asas que eu sacudi, agora mesmo
Mesmo que o arco-íris se quebre, o céu está esperando

Eu achei que definitivamente tinha tudo o que precisava, aqui dentro da minha concha
Mas uma vez que fui para fora, os pedaços disso voaram na eternidade, e desapareceram

Estou com pressa de que coisas como isto tornem-se o desperdício do passado, agora mesmo
Bondade e fraqueza começam a se dissolver, e subitamente paro de andar

Não há espaço para perder tempo com lágrimas
Apenas desta vez, eu não vou contar uma mentira que poderia mudar meu coração!

Eu não posso voltar no tempo, então
Sentindo um pequeno suspiro no meu coração
Sonhando com a areia brilhante
Pegando minhas asas que sacudi, num vento suleste
Eu falo sobre o começo da minha longa jornada, para as nuvens

Coisas que podem apenas ser encontradas aqui
E uma época que começará daqui
Estão refletidas no olho do meu coração
E eu vou sentir tudo
Minhas asas cobertas de poeira
Definitivamente também enriquecidas com arrependimentos
Neste momento, sim, em momentos como este...

Esta é uma época tão incerta, então
Talhando uma excitação definida no meu coração
Se o amanhã pode ser mudado
Então as asas que eu sacudi não esqueceriam o céu
Mesmo que o arco-íris se quebre, o céu está esperando
Mesmo que minhas asas sejam pequenas, eu abraço o céu

Tradução por: ZakuroDorothy

Second Flight (tradução)

Original

Kotoko