Sekka no Shinwa (tradução)

Agitando a linha branca do horizonte
Estão anjos presos de mãos dadas
As joias prateadas que caem do céu
Aquecem sentimentos incertos e os transformam em memórias sólidas

O cenário que vi ano passado flui como um filme
Oro à neve: "Se isso é um sonho, não me acorde"

Um pedaço do inverno que derrete à luz do Sol
Algum dia perderá sua forma
Mas o laço preso em nosso peito não desaparecerá, mesmo mudando as estações
A força que usei para segurar firme a sua mão
Com certeza não foi por causa do frio
O aroma do vento mudou, vamos para dentro da luz

A cidade das lágrimas nos abraça num encontro após o fim do verão
O vento que vem do céu, esse ano também
Desenha um grande arco e pressiona nossos ombros hesitantes um ao outro

Rabiscamos: "Viremos ver ano que vem de novo"
Mas no espaço da data, não escrevemos nada

Mesmo que o ângulo da luz que entra em nosso peito mude aos poucos
O cristal que encontramos não será apagado de nossas pálpebras
Memórias derreterão e fluirão, balançando as folhas verdes
Perdidos numa nuvem interminável, esperaremos pela próxima estação

Um anjo cai dançando no vão entre suas mãos
E queima num instante que não mais voltará

Um pedaço do inverno que derrete à luz do Sol
Algum dia perderá sua forma
Mas o laço preso em nosso peito não desaparecerá, mesmo mudando as estações
A força que usei pra segurar firme sua mão
Esta mão fria, que agarrei firme, foi um presente dessa estação
Mesmo que o aroma do vento mude, com certeza nos encontraremos novamente

Sekka no Shinwa (tradução)

Original

Kotoko